-
1 fight off
fight off [sth.], fight [sth.] off respingere (combattendo) [attacker, attack]; vincere [ troops]; fight off [sth.] fig. lottare contro [illness, despair]; respingere, rifiutare [challenge, criticism, proposal]* * *(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) respingere, superare* * *vt + adv(attack, attacker) respingere, (disease, sleep, urge) lottare contro* * *fight off [sth.], fight [sth.] off respingere (combattendo) [attacker, attack]; vincere [ troops]; fight off [sth.] fig. lottare contro [illness, despair]; respingere, rifiutare [challenge, criticism, proposal] -
2 ■ fight off
■ fight offv. t. + avv.1 respingere ( un aggressore, ecc.): The police fought off the demonstrators, la polizia respinse i dimostranti2 battere; sconfiggere; vincere; stroncare: to fight off a cold, stroncare un raffreddore □ (market.) to fight off the competition, battere la concorrenza. -
3 fight off
fight off [something], fight [something] off lit se libérer de [attacker]; vaincre [troops]; repousser [attack]; fight off [something] fig lutter contre [illness, despair]; rejeter [challenge, criticism, proposal] -
4 fight off
-
5 fight off
-
6 fight off something
fight off something -
7 fight off
transitive verb(lit. or fig.) abwehren; abwimmeln (ugs.) [Reporter, Fans, Bewunderer]; bekämpfen [Erkältung]fight off the desire — dem Wunsch widerstehen
* * *(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) abwehren* * *vt1. (hit)▪ to \fight off off ⇆ sb jdn abwehrento \fight off off a reporter einen Reporter abwimmeln pej2. (master)to \fight off off a cold/depression gegen eine Erkältung/Depression ankämpfen* * *attack, disease, attacker abwehren; sleep ankämpfen gegenI'm still trying to fight off this cold — ich kämpfe immer noch mit dieser Erkältung
she has to keep fighting men off — sie muss dauernd Männer abwimmeln
* * *transitive verb(lit. or fig.) abwehren; abwimmeln (ugs.) [Reporter, Fans, Bewunderer]; bekämpfen [Erkältung] -
8 fight\ off
1. IIIfight off smb. /smb. off/ fight the enemy off отбиваться от противника; fight off smth. /smth. off/ fight off a cold бороться с простудой; I fought off my desire to sleep я переборол /преодолел/ сонливость2. XXI1fight off smth., smb. with smth. fight off a cold with aspirin бороться с простудой при помощи аспирина; fight off his fans with indifference отталкивать своих поклонников безразличием -
9 fight off
(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) vencer, combatir, repelerv + o + adv, v + adv + o \<\<attack/enemy\>\> rechazar*; \<\<cold\>\> combatirVT + ADV1) (=repel) [+ attack, attacker] repeler, rechazarthey successfully fought off a takeover bid — consiguieron defenderse contra una oferta de adquisición
2) (=resist) [+ disease, infection] combatir* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<attack/enemy\>\> rechazar*; \<\<cold\>\> combatir -
10 fight off
vt1) ( hit)to \fight off off <-> sb jdn abwehren;to \fight off off a reporter einen Reporter abwimmeln ( pej)2) ( master)to \fight off off <-> sth etw bekämpfen, gegen etw akk [an]kämpfen;to \fight off off a cold/ depression gegen eine Erkältung/Depression ankämpfen -
11 fight off
(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) overvinde; få bugt med* * *(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) overvinde; få bugt med -
12 fight off
отбить глагол: -
13 fight off
[ʹfaıtʹɒf] phr vотбить, отогнатьto fight off a cold with aspirin - избавиться от простуды при помощи аспирина
to fight off a competition - победить /избавиться от/ конкурентов
-
14 fight off
(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) verjast -
15 fight off
(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) leküzd -
16 fight off
(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) repelir -
17 fight off
defetmek* * *defet* * *(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) savuşturmak -
18 fight off
(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) odbiti* * *transitive verb odbiti, obraniti -
19 fight off
• saada torjutuksi* * *(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) torjua -
20 fight off
(to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) jage bort, holde på avstand
См. также в других словарях:
fight off something — fight off (something) 1. to get rid of something, esp. an illness. Her body couldn t fight the infection off. 2. to keep yourself from doing something you should not do. I was trying to fight off the urge to sneak into the kitchen for something… … New idioms dictionary
fight off — (something) 1. to get rid of something, esp. an illness. Her body couldn t fight the infection off. 2. to keep yourself from doing something you should not do. I was trying to fight off the urge to sneak into the kitchen for something to eat.… … New idioms dictionary
fight off — fight back / fight off [v] defend oneself beat off*, bottle up*, check, contain, control, curb, fend off, hold at bay*, hold back, keep at bay*, oppose, put up fight, repel, reply, repress, repulse, resist, restrain, retaliate, stave off, ward… … New thesaurus
fight off — index counter, parry, repel (drive back) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fight off — verb force or drive back repel the attacker fight off the onslaught rebuff the attack • Syn: ↑repel, ↑repulse, ↑rebuff, ↑drive back • Derivationally related forms … Useful english dictionary
fight off — 1) PHRASAL VERB If you fight off something, for example an illness or an unpleasant feeling, you succeed in getting rid of it and in not letting it overcome you. [V P n (not pron)] Unfortunately these drugs are quite toxic and hinder the body s… … English dictionary
fight off — phrasal verb [transitive] Word forms fight off : present tense I/you/we/they fight off he/she/it fights off present participle fighting off past tense fought off past participle fought off 1) to stop someone who is trying to attack you The woman… … English dictionary
fight-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: fight (II) + off (as in play off) : a prizefight to decide a tie or to determine a single winner in a class compare play off * * * fight off «FYT F, OF», noun. a contest to decide a tie, esp … Useful english dictionary
fight off — they tried in vain to fight off the swarming locusts Syn: repel, repulse, beat off/back, ward off, fend off, keep/hold at bay, drive away/back, force back … Thesaurus of popular words
fight off — {v. phr.} 1. To struggle against someone so as to free oneself; push an attacker back. * /Suzy fought off her two attackers in Central Park with a couple of karate chops./ 2. To strive to overcome something negative. * /After twelve hours at the… … Dictionary of American idioms
fight off — {v. phr.} 1. To struggle against someone so as to free oneself; push an attacker back. * /Suzy fought off her two attackers in Central Park with a couple of karate chops./ 2. To strive to overcome something negative. * /After twelve hours at the… … Dictionary of American idioms